diff -u ./old/1041.lang ./new/1041.lang
--- ./old/1041.lang	2013-01-11 19:32:26.000000000 +0900
+++ ./new/1041.lang	2013-06-21 02:24:56.498046900 +0900
@@ -30,7 +30,7 @@
 	<string id="143" value="入力されたログイン名またはパスワードが無効です" />
 	<string id="144" value="システムを再起動できませんでした。\r\n%s\r\n手動でコンピュータを再起動してください。" />
 	<string id="145" value="%s (エラー #%d)" />
-	<string id="148" value="HTTP ステイタス コード: %u." />
+	<string id="148" value="HTTP ステータス コード: %u." />
 	<string id="153" value="指定された E-mail アドレスは無効です。\r\n有効な E-mail アドレスを入力してください。" />
 	<string id="154" value="あなたが与えたライセンスキーは無効です。\r\n有効なライセンスキーを入力してください。" />
 	<string id="155" value="ディレクトリ %s が作成できません。\r\n%s" />
diff -u ./old/cis.japanese.lang ./new/cis.japanese.lang
--- ./old/cis.japanese.lang	2013-01-11 19:56:02.000000000 +0900
+++ ./new/cis.japanese.lang	2013-06-22 00:59:28.000000000 +0900
@@ -36,7 +36,7 @@
 	<string id="43" value="問題" />
 	<string id="44" value="標準" />
 	<string id="45" value="疑いのある" />
-	<string id="46" value="誤検知" />
+	<string id="46" value="誤検出" />
 	<string id="47" value="サンドボックス化された" />
 	<string id="48" value="バックグラウンド" />
 	<string id="49" value="低い" />
@@ -55,7 +55,7 @@
 	<string id="62" value="再開中" />
 	<string id="63" value="停止" />
 	<string id="64" value="実行中 (%.02f %%)" />
-	<string id="65" value="前面に表示するジョブを選択してください" />
+	<string id="65" value="ジョブを選択してください" />
 	<string id="66" value="一度もない" />
 	<string id="67" value="%m.%d.%Y %I:%M %p" />
 	<string id="68" value="スキャン" />
@@ -92,10 +92,10 @@
 	<string id="99" value="更新中にエラーが発生しました。" />
 	<string id="100" value="更新が利用可能です。&lt;br /&gt;更新をダウンロードしますか？" />
 	<string id="101" value="更新のインストールが準備できました。&lt;br /&gt;更新をインストールしますか？" />
-	<string id="102" value="COMODO Internet Security がインストールの状態を確認していますのでお待ちください。" />
+	<string id="102" value="$(fDownloaded) GB" />
 	<string id="103" value="スケジュール名を入力してください。" />
 	<string id="104" value="プロファイル名を入力してください。" />
-	<string id="105" value="最初に少なくとも一つのスキャンプロファイルを作成してください。" />
+	<string id="105" value="&quot;Fully Virtualized&quot; level is only for ADVANCED users who are familiar with COMODO Sandbox.&lt;br/&gt;If not used properly, choosing this option may cause data loss while using unknown programs.&lt;br/&gt;Do you still want to continue?" />
 	<string id="106" value="このオプションはマルウェアに汚染されたシステムのためのものです。&lt;br /&gt;これは多くの正しいアプリケーションの動作を妨げるか隔離するため、通常の利用には推奨されません。設定を続けますか？" />
 	<string id="107" value="ファイルサイズ $(MaxFileSize) MB以上はスキャナ性能に悪影響を及ぼします。" />
 	<string id="108" value="この項目を削除するには&quot;グループ&quot;ウィンドウを使用してください。" />
@@ -150,9 +150,9 @@
 	<string id="157" value="スキャン一時停止" />
 	<string id="158" value="スキャン中断" />
 	<string id="159" value="スキャン終了" />
-	<string id="160" value="アンチウイルスはいくつかの脅威を検知しました。\nスキャン結果を確認しますか？" />
+	<string id="160" value="アンチウイルスはいくつかの脅威を検出しました。\nスキャン結果を確認しますか？" />
 	<string id="161" value="ファイルの一覧をコンパイルできませんでした:\n" />
-	<string id="162" value="COMODO Antivirus" />
+	<string id="162" value="$(fDownloaded) MB" />
 	<string id="163" value="リストのファイルを開けませんでした:\n" />
 	<string id="164" value="スキャンエンジンを初期化できませんでした。\n問題を確認するために診断ユーティリティを実行してください。" />
 	<string id="165" value="アンチウイルスエンジンは初期化されていません。" />
@@ -173,6 +173,8 @@
 	<string id="180" value="設定変更を表示" />
 	<string id="181" value="ログビューアー" />
 	<string id="182" value="準備完了" />
+	<string id="183" value="Manage This Endpoint" />
+	<string id="184" value="Description about endpoints" />
 	<string id="185" value="MAPI32.DLL の読み込みに失敗しました。" />
 	<string id="186" value="不正な MAPI32.DLL。MAPISendMail API を見つけることができません。" />
 	<string id="187" value="オペレーティングシステムはメモリかリソースを使い果たしました。" />
@@ -237,8 +239,8 @@
 	<string id="246" value="更新はインストールされています。" />
 	<string id="247" value="定義の更新を確認" />
 	<string id="248" value="インアクティブ" />
-	<string id="249" value="COMODO" />
-	<string id="250" value="ユーザー" />
+	<string id="249" value="$(fDownloaded) KB" />
+	<string id="250" value="ユーザ" />
 	<string id="251" value="プログラムの更新を確認" />
 	<string id="252" value="定義をインストール" />
 	<string id="253" value="定義をダウンロード" />
@@ -288,8 +290,8 @@
 	<string id="297" value="ビヘイビアブロッカーが無効です。" />
 	<string id="298" value="&lt;b&gt;警告!&lt;/b&gt; %(AppName) は $(AppPath) 内に隠された NTFS データストリームで非常に疑わしい実行オブジェクトです。" />
 	<string id="299" value="$(ApplicationName) は&lt;b&gt;サンドボックス内&lt;/b&gt;で実行中です。 通常この動作は認識されていないアプリケーションがインターネットに接続しようとして&lt;b&gt; $(ApplicationName) を使用しようとするとき&lt;/b&gt;に起こります。" />
-	<string id="300" value="&lt;b&gt;Defense+ は %s.&lt;/b&gt;をマルウェアの可能性があると検知しました。" />
-	<string id="301" value=" $(ApplicationName) にウイルスの疑いがあれば分析のため COMODO に提出してください。" />
+	<string id="300" value="&lt;b&gt;Defense+ は %s.&lt;/b&gt;をマルウェアの可能性があると検出しました。" />
+	<string id="301" value=" $(ApplicationName) にウイルスの疑いがあれば分析のため $(OemName) に提出してください。" />
 	<string id="302" value="%s は &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; によって&lt;b&gt;安全な&lt;/b&gt;アプリケーションと署名されています。" />
 	<string id="303" value="%s は&lt;b&gt;安全な&lt;/b&gt;アプリケーションです。" />
 	<string id="304" value="%s は 16bit MS-DOS アプリケーションによって開始され実行することができる &lt;b&gt;安全でない&lt;/b&gt;アプリケーションです。このような正規のプログラムもあります。この警告を受けている理由を確信していないなら、これをブロックすべきです。" />
@@ -297,12 +299,12 @@
 	<string id="306" value="アンチウイルス警告" />
 	<string id="307" value="最初のスキャンを実行していません" />
 	<string id="308" value="クラウドスキャナ警告" />
-	<string id="309" value="COMODO Quarantine" />
-	<string id="310" value="COMODO Diagnostics" />
-	<string id="311" value="COMODO Update" />
-	<string id="312" value="COMODO Advanced Settings" />
-	<string id="313" value="COMODO Scan" />
-	<string id="314" value="COMODO Welcome" />
+	<string id="309" value="$(OemName) Quarantine" />
+	<string id="310" value="$(OemName) Diagnostics" />
+	<string id="311" value="$(OemName) Update" />
+	<string id="312" value="$(OemName) Advanced Settings" />
+	<string id="313" value="$(OemName) Scan" />
+	<string id="314" value="$(OemName) Welcome" />
 	<string id="315" value="未確認の発行者" />
 	<string id="316" value="悪い" />
 	<string id="317" value="信頼された" />
@@ -326,14 +328,14 @@
 	<string id="335" value="信頼されたファイル" />
 	<string id="336" value="実行中のファイル" />
 	<string id="337" value="自動実行ファイル" />
-	<string id="338" value="COMODO レスキューディスク" />
+	<string id="338" value="$(OemName) レスキューディスク" />
 	<string id="339" value="マルウェアをブロックしました" />
-	<string id="340" value="COMODO Internet Security を初期化しています..." />
+	<string id="340" value="$(OemName) Internet Security を初期化しています..." />
 	<string id="341" value="操作が進行している間、待ってください。" />
 	<string id="342" value="問題を修正するために診断ユーティリティを実行してください。" />
 	<string id="343" value="ネットワークファイアウォールは適切に機能していません。" />
 	<string id="344" value="Defense+ は適切に機能していません。" />
-	<string id="345" value="COMODO Application Agent が実行していません。" />
+	<string id="345" value="$(OemName) Application Agent が実行していません。" />
 	<string id="346" value="ウイルススキャナが適切に機能していません。" />
 	<string id="347" value="ウイルス定義データベースが最新ではありません。" />
 	<string id="348" value="すぐに更新してください。" />
@@ -347,7 +349,7 @@
 	<string id="356" value="認識されていないファイルがリストにあります。" />
 	<string id="357" value="クリーン PC モードに入る前に見直しますか？" />
 	<string id="358" value="新しいバージョンの製品が利用可能です。" />
-	<string id="359" value="COMODO Rating Scan" />
+	<string id="359" value="$(OemName) Rating Scan" />
 	<string id="360" value="アプリケーションを終了しますか？" />
 	<string id="361" value="送信元が次の場合すべての接続要求を許可する" />
 	<string id="362" value="送信元が次の場合システムに受信要求を許可する" />
@@ -405,7 +407,7 @@
 	<string id="414" value="サンドボックスをリセット中..." />
 	<string id="415" value="このホストを編集" />
 	<string id="416" value="レポートファイルが生成されました。&lt;br /&gt;フォルダーを開きますか？" />
-	<string id="417" value="COMODO レスキューディスクの作成に成功しました。" />
+	<string id="417" value="$(OemName) レスキューディスクの作成に成功しました。" />
 	<string id="418" value="レスキューディスク書き込みエラー。" />
 	<string id="419" value="再試行" />
 	<string id="420" value="ドライブを選択してください。" />
@@ -424,7 +426,7 @@
 	<string id="433" value="サンドボックス外で実行" />
 	<string id="434" value="レポートを保存中、しばらくお待ちください..." />
 	<string id="435" value="ファイアウォール" />
-	<string id="436" value="ビヘイビアブロッカー" />
+	<string id="436" value="アクセス時" />
 	<string id="437" value="日付/時刻" />
 	<string id="438" value="切る" />
 	<string id="439" value="$(FileName) は安全なファイルです。" />
@@ -435,7 +437,7 @@
 	<string id="444" value="提出済み" />
 	<string id="445" value="失敗" />
 	<string id="446" value="アップロード済み" />
-	<string id="447" value="COMODO Submit Files" />
+	<string id="447" value="$(OemName) Submit Files" />
 	<string id="448" value="パスワードが無効です。" />
 	<string id="449" value="ボリュームは認識されたファイルシステムを含んでいません。リムーバブルディスクを FAT ファイルシステムでフォーマットしてください。" />
 	<string id="450" value="パスワードは空欄にできません。パスワードを入力してください。" />
@@ -446,12 +448,12 @@
 	<string id="455" value="TrustConnect との接続に失敗しました。どうしますか？" />
 	<string id="456" value="レーティングスキャン" />
 	<string id="457" value="アイドル時にキャッシュビルダを実行" />
-	<string id="458" value="COMODO Antivirus データベース (*.cav)|*.cav||" />
+	<string id="458" value="$(OemName) Antivirus データベース (*.cav)|*.cav||" />
 	<string id="459" value="ポップアップアラートを冗長モードに設定" />
 	<string id="460" value="&lt;p&gt;コンピュータを侵入から保護しました。&lt;/p&gt; &lt;p&gt;しかしセキュリティ違反チェックとクリーニングを行うことは賢明です。 コンピュータのスキャンとクリーニングのために&lt;b&gt;GeekBuddy&lt;/b&gt;を起動しますか？&lt;/p&gt;" />
-	<string id="461" value="脅威を検知しました。" />
-	<string id="462" value="&lt;p&gt;COMODO Antivirus は&lt;b&gt;悪意のあるファイル&lt;/b&gt;を検知しました。&lt;b&gt;Microsoft 認定エキスパートは助ける準備ができています。&lt;/b&gt; &lt;b&gt;GeekBuddy&lt;/b&gt; でコンピュータをスキャンしクリーニングしますか？&lt;/p&gt;" />
-	<string id="463" value="悪意のあるファイルを検知しました。" />
+	<string id="461" value="脅威を検出しました。" />
+	<string id="462" value="&lt;p&gt;$(OemName) Antivirus は&lt;b&gt;悪意のあるファイル&lt;/b&gt;を検出しました。&lt;b&gt;Microsoft 認定エキスパートは助ける準備ができています。&lt;/b&gt; &lt;b&gt;GeekBuddy&lt;/b&gt; でコンピュータをスキャンしクリーニングしますか？&lt;/p&gt;" />
+	<string id="463" value="&lt;a href=&quot;#&quot; id=lnkTermDescription&gt;悪意のあるファイル&lt;/a&gt; を検出しました" />
 	<string id="464" value="&lt;p&gt;コンピュータを完全にクリーニングし最適化するために&lt;b&gt;GeekBuddy&lt;/b&gt; Microsoft 認定エキスパートをお勧めします。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;すぐに GeekBuddy であなたの助けをさせてください。&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;" />
 	<string id="465" value="警告!" />
 	<string id="466" value="試用期間はあと $(DaysLeft) 日です。" />
@@ -464,7 +466,7 @@
 	<string id="473" value="$(ProductName) のサブスクリプションが有効期限切れです。継続して使用するためにライセンスの更新を行ってください。&lt;br /&gt; ライセンスの更新は簡単です。&quot;今すぐ更新&quot;ボタンを押してください。" />
 	<string id="474" value="設定をエクスポートする前に変更を保存しますか？" />
 	<string id="475" value="アクションの適用を停止しますか？" />
-	<string id="476" value="COMODO セキュリティエージェントは開始できませんでした。&lt;br /&gt;エラーの修正のため診断ツールを実行しますか？" />
+	<string id="476" value="$(OemName) セキュリティエージェントは開始できませんでした。&lt;br /&gt;エラーの修正のため診断ツールを実行しますか？" />
 	<string id="477" value="有効な日付の範囲を入力してください" />
 	<string id="478" value="製品を継続して使用するためにライセンスの認証が必要です" />
 	<string id="479" value="%s は無料版にダウングレードされています。" />
@@ -481,44 +483,92 @@
 	<string id="490" value="安全であるため、選択されたファイルの一部は認識されていないファイルに追加することはできません。" />
 	<string id="491" value="悪意のあるファイルの一部が除去できませんでした。除去するために、コンピュータの再起動が必要です。" />
 	<string id="492" value="実行可能なファイルが見つかりません。&lt;br /&gt;このエラーを修正するため診断ツールを実行しますか？" />
+	<string id="493" value="Please enter the details of ESM Server below:" />
+	<string id="494" value="ESM Server:" />
+	<string id="495" value="ESM Server Port:" />
+	<string id="496" value="Don’t have ESM Server?" />
+	<string id="497" value="Get it Now" />
+	<string id="498" value="Install" />
+	<string id="499" value="Downloading ESM Agent..." />
+	<string id="500" value="ESM Agent has been successfully deployed" />
+	<string id="501" value="Failed to download ESM Agent" />
+	<string id="502" value="Please wait while ESM Agent is being installed..." />
+	<string id="503" value="ESM Agent installation failed" />
+	<string id="504" value="Scan Profiles" />
+	<string id="505" value="Firewall Notification" />
+	<string id="506" value="Defense+ Notification" />
+	<string id="507" value="Firewall: Request blocked" />
+	<string id="508" value="Defense+: Request blocked" />
+	<string id="509" value="Would you like to add these files to your trusted files too?" />
+	<string id="510" value="Would you like to add these files to your AV excluded files too?" />
+	<string id="511" value="If checked, program updates will be automatically downloaded. You will still need to choose when to install them." />
+	<string id="512" value="This action is currently not allowed. Please contact your administrator for assistance." />
+	<string id="513" value="$(dDownloaded) Bytes" />
+	<string id="514" value="$(fSpeed) MB/s" />
+	<string id="515" value="$(fSpeed) KB/s" />
+	<string id="516" value="$(fSpeed) Bytes/s" />
+	<string id="517" value="クリア" />
+	<string id="518" value="前へ" />
+	<string id="519" value="次へ" />
+	<string id="520" value="閉じる" />
+	<string id="521" value="検索" />
+	<string id="522" value="コンパクト表示" />
+	<string id="523" value="高度な表示" />
+	<string id="524" value="Company" />
+	<string id="525" value="PID" />
+	<string id="526" value="Application" />
+	<string id="527" value="Show Full Path" />
+	<string id="528" value="Terminate" />
+	<string id="529" value="Terminate &amp; Block" />
+	<string id="530" value="ステートフル" />
+	<string id="531" value="オンライン検索" />
+	<string id="532" value="Are you sure you want to terminate this process?" />
+	<string id="533" value="Are you sure you want to terminate this process and add it to Blocked Files?" />
+	<string id="534" value="Virus" />
+	<string id="535" value="Installer" />
+	<string id="536" value="Restriction" />
+	<string id="537" value="Show Sandboxed Only" />
+	<string id="538" value="Active Processes List" />
+	<string id="539" value="$(OemName) Active Processes List" />
+	<string id="540" value="$(OemName) Active Processes List (Sandboxed Only)" />
+	<string id="541" value="このアクションは実行されませんでした。" />
+	<string id="542" value="このアクションは失敗しました。" />
+	<string id="543" value="このアクションは成功しました。" />
+	<string id="544" value="エラーコード:" />
 	<string id="557" value="パスワード長は 1 文字から 16 文字でなければなりません。" />
 	<string id="558" value="パスワードが一致しません。もう一度入力してください。" />
 	<string id="561" value="プロセスを中断しますか？" />
 	<string id="587" value="未知のファイルがリストにあります。" />
-	<string id="588" value="分析のため COMODO に提出しますか？" />
-	<string id="589" value="安全なファイルはローカルの COMODO 認定ファイルデータベースに移されました。" />
+	<string id="588" value="分析のため $(OemName) に提出しますか？" />
+	<string id="589" value="安全なファイルはローカルの $(OemName) 認定ファイルデータベースに移されました。" />
 	<string id="590" value="今後同じ処理をする" />
 	<string id="613" value="ネットワークファイルは隔離データベースに追加できません" />
 	<string id="630" value="隔離に追加する有効なファイルを選択してください" />
 	<string id="651" value="%s は&lt;b&gt;Windows サービスレジストリルート&lt;/b&gt; %s を変更しようとしています。 通常は Defense+ がこの問題を処置するので、&lt;b&gt;この警告はまれ&lt;/b&gt;です。もしアプリケーションのインストールやアップデートを行っていないなら、&lt;b&gt;この警告を一時的にブロックすることもできます。つまり&quot;応答を覚えておく&quot;オプションを選択しないということです。&lt;/b&gt;" />
 	<string id="655" value="%s は&lt;b&gt;メモリ内の %s をアクセス&lt;/b&gt;しようとしています。" />
-	<string id="656" value="&lt;b&gt;警告! %s は %s 内に隠された疑わしい実行可能オブジェクトである可能性が強いです。これは典型的なウイルスの振る舞いです。この要求をブロックして分析のため COMODO にファイルを提出してください。&lt;/b&gt;" />
 	<string id="657" value="メモリ内の対象アプリケーションにアクセスしている親アプリケーションは&lt;b&gt;対象アプリケーションを完全に制御することを許可します。&lt;/b&gt;これは様々なマルウェアと同様に多くの正規のアプリケーションで使用される一般的なテクニックです。もし %s が日常使用するアプリケーションならば、この要求を許可することができます。" />
 	<string id="659" value="%s は&lt;b&gt; %s を終了&lt;/b&gt;しようとしています。" />
-	<string id="660" value="&lt;b&gt;警告! %s は %s 内に隠された非常に疑わしい実行オブジェクトです。これは典型的なウイルスの振る舞いです。この要求をブロックして分析のため COMODO にファイルを提出してください。&lt;/b&gt;" />
 	<string id="663" value="%s は %s によって終了されようとしています。" />
 	<string id="665" value="%s は %s の&lt;b&gt;ユーザーインターフェースを変更&lt;/b&gt;しようとしています。" />
 	<string id="667" value="別のアプリケーションのユーザーインターフェースを変更するのは&lt;b&gt; Windows ではかなり一般的です。&lt;/b&gt;しかしこの特徴を利用するマルウェアもいます。もし %s が日常使用するアプリケーションのひとつならば、この要求を安全に許可することができます。" />
 	<string id="669" value="%s は&lt;b&gt;グローバルフックをインストール&lt;/b&gt;しようとしています。" />
 	<string id="671" value="&lt;b&gt;警告! %s は %s 内の NTFS データストリームに隠された非常に疑わしい実行オブジェクトです。これは典型的なウイルスの振る舞いです。&lt;/b&gt;" />
-	<string id="672" value="&lt;b&gt;さらに、%s はこの要求に関連しており分析を必要とします。&lt;/b&gt;これらのファイルの両方を分析のため COMODO に提出してください。" />
-	<string id="674" value=" しかし、%s がウイルスかどうかを確信していないなら、分析のために COMODO に提出してください。" />
 	<string id="675" value="グローバルフックはメディアプレイヤーやキーボード拡張プログラムなどのアプリケーションが様々な目的のために実行可能ファイル (例えば .dll ファイル) を他のアプリケーションに注入できる Windows の機能です。しかしこれはキーロギングやスクリーンキャプチャ、正規のアプリケーションを制御するためのマルウェアによって一般的に利用されます。もし %s が日常使用するアプリケーションならば、この要求を安全に許可することができます。" />
-	<string id="677" value=" しかし、実行可能なオブジェクト %s (%s が使用しようとしている)は認識できません。これは&lt;b&gt;おそらく安全な要求&lt;/b&gt;です。さらなる分析のため COMODO に提出してください。" />
+	<string id="677" value=" しかし、実行可能なオブジェクト %s (%s が使用しようとしている)は認識できません。これは&lt;b&gt;おそらく安全な要求&lt;/b&gt;です。さらなる分析のため $(OemName) に提出してください。" />
 	<string id="678" value="%s は&lt;b&gt;デバイスドライバ %s のロード&lt;/b&gt;を試みています。" />
 	<string id="680" value="&lt;b&gt;警告! %s は %s 内の NTFS データストリームに隠された非常に疑わしいデバイスドライバです。これは典型的なウイルスの振る舞いです。&lt;/b&gt;" />
-	<string id="681" value="&lt;b&gt; さらに、%s はこの要求に関連しており分析を必要とします。&lt;/b&gt;分析のためこれらのファイルの両方を COMODO に提出してください。" />
+	<string id="681" value="&lt;b&gt; さらに、%s はこの要求に関連しており分析を必要とします。&lt;/b&gt;分析のためこれらのファイルの両方を $(OemName) に提出してください。" />
 	<string id="682" value="&lt;b&gt;デバイスドライバは通常の実行ファイルに比べて非常に高い権限&lt;/b&gt;を持つ特別な実行ファイルです。一般にアプリケーションはドライバがオペレーティングシステムのカーネルレベルで動作するため、その力と権限を得る目的でドライバをロードします。マルウェアはドライバを不当に使いセキュリティを解除することができます。&lt;b&gt;もし %s がマルウェアでないという自信があるなら&lt;/b&gt;、この要求を許可することができます。 " />
-	<string id="684" value=" これは &lt;b&gt;安全な要求かもしれません。&lt;/b&gt;しかしデバイスドライバ &lt;b&gt;%s は認識されていません。&lt;/b&gt;さらなる分析のため COMODO に提出してください。" />
+	<string id="684" value=" これは &lt;b&gt;安全な要求かもしれません。&lt;/b&gt;しかしデバイスドライバ &lt;b&gt;%s は認識されていません。&lt;/b&gt;さらなる分析のため $(OemName) に提出してください。" />
 	<string id="685" value="%s は %s の&lt;b&gt;実行&lt;/b&gt;を試みています。" />
-	<string id="687" value="&lt;b&gt;警告! %s は %s 内の NTFS データストリームに隠された非常に疑わしい実行オブジェクトです。これは典型的なウイルスの振る舞いです。&lt;/b&gt; この要求をブロックして分析のため COMODO にファイルを提出してください。" />
+	<string id="687" value="&lt;b&gt;警告! %s は %s 内の NTFS データストリームに隠された非常に疑わしい実行オブジェクトです。これは典型的なウイルスの振る舞いです。&lt;/b&gt; この要求をブロックして分析のため $(OemName) にファイルを提出してください。" />
 	<string id="688" value="%s は&lt;b&gt;安全でないアプリケーション&lt;/b&gt;で %s を実行しようとしています。" />
-	<string id="690" value=" しかし、%s がウイルスであるかどうか確信していないなら、分析のため COMODO に提出してください。" />
+	<string id="690" value=" しかし、%s がウイルスであるかどうか確信していないなら、分析のため $(OemName) に提出してください。" />
 	<string id="692" value="&lt;b&gt;%s は安全な実行オブジェクトです。&lt;/b&gt;. しかし&lt;b&gt;親アプリケーション %s は認識されていません。&lt;/b&gt;アプリケーションがいったん実行されると、その親は実行の完全な制御ができます。もし %s が日常使用するアプリケーションならば、この要求を安全に許可できます。" />
 	<string id="693" value="&lt;b&gt;%s は新しい実行オブジェクトで認識されていません。&lt;/b&gt;その親アプリケーション %s は以前実行を許可されています。もし %s と %s が日常使用するアプリケーションなら、この要求を許可できます。" />
 	<string id="694" value="%s は以前実行を許可されています。しかし&lt;b&gt;新しい親アプリケーション&lt;/b&gt; %s が検出されており、それは認識されていません。アプリケーションがいったん実行されると、親は実行の完全な制御ができます。もし %s が日常使用するアプリケーションならば、この要求を安全に許可できます。" />
 	<string id="695" value=" %s は &lt;b&gt;安全なアプリケーションでも&lt;/b&gt; あります。この要求を安全に許可できます。" />
-	<string id="696" value=" しかし実行オブジェクト %s は&lt;b&gt;認識されていません。&lt;/b&gt;分析のため COMODO に提出してください。" />
+	<string id="696" value=" しかし実行オブジェクト %s は&lt;b&gt;認識されていません。&lt;/b&gt;分析のため $(OemName) に提出してください。" />
 	<string id="697" value=" しかし実行オブジェクト %s は&lt;b&gt;認識されていません。&lt;/b&gt;これは以前実行を許可されているため&lt;b&gt;安全な要求と考えられます。&lt;/b&gt;" />
 	<string id="698" value="%s は&lt;b&gt;保護されたファイルかディレクトリの変更&lt;/b&gt;を試みています。" />
 	<string id="700" value="%s は&lt;b&gt;autorun.inf ファイルの作成または変更&lt;/b&gt;を試みています。" />
@@ -585,6 +635,12 @@
 	<string id="870" value=" しかし&lt;b&gt;他のコンピュータからの接続を受信しようとしています。&lt;/b&gt;もし何をすべきか不明であればこの要求をブロックすべきです。" />
 	<string id="871" value="Windows オペレーティングシステムが&lt;b&gt;通常のプロセスというよりも疑似プロセス&lt;/b&gt;であるためファイアウォールは&lt;b&gt;この接続要求の裏にある本当のプロセスを発見できませんでした。&lt;/b&gt;通常これはコンピュータが&lt;b&gt;Internet Connection Server(ICS)&lt;/b&gt;として構成されている場合に発生します。このような警告は VPN クライアントやパケットスニファのような多くのユーティリティによって引き起こされるかもしれません。もし何をすべきか分からないならこの要求をブロックすることを推奨します。" />
 	<string id="872" value="&lt;b&gt;警告! %s は %s を修正しようと試みている既知の悪意のあるファイルです。\nこの要求はブロックしなければなりません。&lt;/b&gt;" />
+	<string id="873" value="Potentially Unwanted Application" />
+	<string id="874" value="&lt;a href=&quot;#&quot; id=lnkTermDescription&gt;Potentially Unwanted Application&lt;/a&gt; Stopped" />
+	<string id="876" value="Potentially Unwanted Application Blocked" />
+	<string id="877" value="&lt;p&gt;$(OemName) Antivirus has just detected &lt;b&gt;a potentially unwanted application&lt;/b&gt; that is or was recently &lt;b&gt;active in your computer!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;A Microsoft Certified Expert is ready to help.&lt;/b&gt; Would you like a &lt;b&gt;GeekBuddy&lt;/b&gt; to scan and clean your computer?&lt;/p&gt;" />
+	<string id="878" value="&lt;a href=&quot;#&quot; id=lnkTermDescription&gt;Potentially Unwanted Application&lt;/a&gt; Detected!" />
+	<string id="879" value="Potentially Unwanted Application Name" />
 	<string id="3100" value="アクセス名" />
 	<string id="3101" value="既定のアクション" />
 	<string id="3102" value="設定" />
@@ -622,7 +678,7 @@
 	<string id="3434" value="テキストファイル (*.txt)|*.txt||" />
 	<string id="3435" value="隔離した項目" />
 	<string id="3436" value="除外リストに追加する" />
-	<string id="3437" value="誤検知としてレポートする" />
+	<string id="3437" value="誤検出としてレポートする" />
 	<string id="3438" value="信頼するファイルに追加する" />
 	<string id="3439" value="(複数の値)" />
 	<string id="3440" value="&quot;$(MethodName)&quot;は選択された脅威に対する適用方法ではありません。\n代わりに&quot;駆除&quot;しますか?" />
@@ -677,7 +733,7 @@
 	<string id="20025" value="隔離" />
 	<string id="20026" value="削除" />
 	<string id="20027" value="無視" />
-	<string id="20028" value="検知" />
+	<string id="20028" value="検出" />
 	<string id="20029" value="成功" />
 	<string id="20030" value="失敗" />
 	<string id="20031" value="In" />
@@ -719,15 +775,15 @@
 	<string id="20067" value="アンチウイルス警告" />
 	<string id="20068" value="ファイアウォール警告" />
 	<string id="20069" value="Defense+ 警告" />
-	<string id="20070" value="バッファーオーバーフロー警告" />
+	<string id="20070" value="バッファオーバーフロー警告" />
 	<string id="20071" value="実行警告" />
 	<string id="20072" value="サンドボックスで扱う" />
-	<string id="20073" value="スキャンを行い安全とわかりました" />
-	<string id="20074" value="オンラインでスキャンし悪意が見つかりました" />
+	<string id="20073" value="スキャンし安全とわかりました" />
+	<string id="20074" value="スキャンし悪意が見つかりました" />
 	<string id="20075" value="今回はスキップする" />
 	<string id="20076" value="除外リストに追加する" />
 	<string id="20077" value="信頼するファイルに追加" />
-	<string id="20078" value="誤検知" />
+	<string id="20078" value="誤検出" />
 	<string id="20079" value="不明" />
 	<string id="20080" value="許可" />
 	<string id="20081" value="拒否" />
@@ -736,8 +792,8 @@
 	<string id="20084" value="復元ポイント" />
 	<string id="20085" value="信頼する発行者" />
 	<string id="20086" value="送信" />
-	<string id="20087" value="Av 更新" />
-	<string id="20088" value="Av スキャン" />
+	<string id="20087" value="AV 更新" />
+	<string id="20088" value="AV スキャン" />
 	<string id="20089" value="オフ" />
 	<string id="20090" value="ステートフル" />
 	<string id="20091" value="アクセス時" />
@@ -955,7 +1011,7 @@
 	<string id="20359" value="Sandbox: 自動的にクラウドでスキャン" />
 	<string id="20360" value="Antivirus: 手動クラウドスキャン" />
 	<string id="20361" value="Antivirus: スケジュールクラウドスキャン" />
-	<string id="20362" value="COMODO Message Center を有効にする" />
+	<string id="20362" value="%s Message Center を有効にする" />
 	<string id="20363" value="Defense+: 特定アプリケーションにヒューリスティックコマンドライン解析を行う" />
 	<string id="20364" value="Check State: チェック済み" />
 	<string id="20365" value="Check State: 未チェック" />
@@ -1121,6 +1177,8 @@
 	<string id="24089" value="Photuris" />
 	<string id="24090" value="Seamoby などの実験モビリティプロトコルに利用された ICMP メッセージ" />
 	<string id="24091" value="ICMP Reserved (type = %d)" />
+	<string id="24092" value="ARP" />
+	<string id="24093" value="Antivirus: 不要と思われるアプリケーション (PUA)を検出する" />
 	<string id="32001" value="モジュールごとのログ" />
 	<string id="32002" value="アンチウイルスイベント" />
 	<string id="32003" value="ファイアウォールイベント" />
@@ -1206,7 +1264,6 @@
 	<string id="32874" value="スキャン完了後 自動的にウィンドウを閉じる" />
 	<string id="32938" value="項目" />
 	<string id="32939" value="ユーザー項目" />
-	<string id="32944" value="ウイルスデータベースが更新されている間、しばらくお待ちください。\nこれには数分かかるかもしれません..." />
 	<string id="32945" value="隠す" />
 	<string id="32946" value="ウイルスデータベース更新 ($(dPercent)%)" />
 	<string id="32947" value="更新を確認中..." />
@@ -1251,8 +1308,8 @@
 	<string id="33249" value="プロアクティブ保護は無効になっています。" />
 	<string id="33250" value="複数の保護が無効になっています。" />
 	<string id="33257" value="すべてのシステムはゲームモードです。" />
-	<string id="33263" value="COMODO Firewallを初期化しています..." />
-	<string id="33264" value="COMODO Antivirusを初期化しています..." />
+	<string id="33263" value="$(OemName) Firewallを初期化しています..." />
+	<string id="33264" value="$(OemName) Antivirusを初期化しています..." />
 	<string id="33268" value="サブネットマスクの最大値は 128 です。" />
 	<string id="33321" value="変更を反映するために再起動が必要です。" />
 	<string id="33354" value="再び表示しない" />
@@ -1275,7 +1332,7 @@
 	<string id="33373" value="ユーザーインターフェース" />
 	<string id="33374" value="テーマ:" />
 	<string id="33375" value="言語:" />
-	<string id="33376" value="COMODO Message Center からのメッセージを表示する" />
+	<string id="33376" value="$(OemName) Message Center からのメッセージを表示する" />
 	<string id="33377" value="通知メッセージを表示する" />
 	<string id="33378" value="起動時にウェルカム画面を表示する" />
 	<string id="33379" value="デスクトップウィジェットを表示する" />
@@ -1296,7 +1353,7 @@
 	<string id="33394" value="接続を指定" />
 	<string id="33395" value="バッテリ動作時は更新を確認しない" />
 	<string id="33396" value="プロキシとホスト設定" />
-	<string id="33397" value="マルウェアは阻止されました" />
+	<string id="33397" value="&lt;a href=&quot;#&quot; id=lnkTermDescription&gt;マルウェア&lt;/a&gt; は阻止されました" />
 	<string id="33398" value="接続名" />
 	<string id="33399" value="接続" />
 	<string id="33400" value="プロキシを使用する" />
@@ -1340,7 +1397,7 @@
 	<string id="33438" value="このオプションはコンピュータが使用されているときウイルススキャンを有効にして、脅威がシステムに入る前に防ぎます。" />
 	<string id="33439" value="スキャンの最適化を有効にする (推奨)" />
 	<string id="33440" value="このオプションはリアルタイムスキャンの性能を向上させる技術を有効にします。" />
-	<string id="33441" value="検知" />
+	<string id="33441" value="検出" />
 	<string id="33442" value="PC起動後にメモリをスキャンする" />
 	<string id="33443" value="アンチウイルス警告を表示しない" />
 	<string id="33444" value="解凍してスキャンする圧縮ファイルの拡張子:" />
@@ -1369,13 +1426,12 @@
 	<string id="33467" value="範囲を追加" />
 	<string id="33468" value="スキャン" />
 	<string id="33469" value="VirusScope 警告" />
-	<string id="33470" value="悪意のある項目が検知されました。" />
+	<string id="33470" value="悪意のある項目が検出されました。" />
 	<string id="33471" value="VirusScope 記録が利用可能です" />
 	<string id="33472" value="利用できるアクション:" />
 	<string id="33473" value="除去 (推奨)" />
 	<string id="33474" value="ファイルを隔離" />
-	<string id="33475" value="スキップして誤検知の報告をします" />
-	<string id="33476" value="除外リストに追加して誤検知の報告を COMODO にします" />
+	<string id="33475" value="スキップして誤検出の報告をします" />
 	<string id="33477" value="スキャン最適化を有効にする" />
 	<string id="33478" value="このオプションはスキャン速度をかなり向上させます" />
 	<string id="33479" value="圧縮ファイルを解凍しスキャンする" />
@@ -1529,7 +1585,7 @@
 	<string id="33628" value="インストーラを検出して権限昇格の警告を表示" />
 	<string id="33629" value="ビヘイビアブロックの例外を定義" />
 	<string id="33630" value="特定アプリケーションにヒューリスティックコマンドライン解析を行う" />
-	<string id="33631" value="シェルコードインジェクションを検知する" />
+	<string id="33631" value="シェルコードインジェクションを検出する" />
 	<string id="33632" value="制限する" />
 	<string id="33633" value="限定する" />
 	<string id="33634" value="信頼しない" />
@@ -1762,7 +1818,7 @@
 	<string id="33863" value="警告を無視してファイル操作を許可する" />
 	<string id="33864" value="今回は無視する" />
 	<string id="33865" value="無視して除外する" />
-	<string id="33866" value="無視して誤検知の報告をする" />
+	<string id="33866" value="無視して誤検出の報告をする" />
 	<string id="33867" value="隔離して実行 (既定)" />
 	<string id="33868" value="制限されたアクセス権でアプリケーションを実行" />
 	<string id="33869" value="上記のアプリケーションに無制限なアクセスを承諾します" />
@@ -1784,10 +1840,8 @@
 	<string id="33885" value="レポートを作成中..." />
 	<string id="33886" value="ライセンス管理" />
 	<string id="33887" value="ライセンスは &lt;b&gt;5&lt;/b&gt; 日後に有効期限切れになります。" />
-	<string id="33888" value="COMODO Internet Security Plus 2013 のサブスクリプションはあと 5 日で有効期限切れとなります。製品を継続して使用するためにはライセンスの更新を行う必要があります。" />
 	<string id="33889" value="ライセンスの更新は簡単です。&quot;今すぐ更新&quot;ボタンを押してください。" />
 	<string id="33890" value="ライセンスが期限切れのためコンピュータはリスクにさらされています。" />
-	<string id="33891" value="COMODO Internet Security Plus 2013 のサブスクリプションの有効期限が切れています。製品を継続して使用するためにはライセンスの更新を行う必要があります。" />
 	<string id="33892" value="ライセンスの更新は簡単です。&quot;今すぐ更新&quot;ボタンを押してください。" />
 	<string id="33893" value="認定技術者と話すには &lt;b&gt;$(PhoneNumber)&lt;/b&gt; に電話してください。" />
 	<string id="33894" value="今すぐ更新" />
@@ -1847,7 +1901,7 @@
 	<string id="33954" value="ウィンドウを閉じる" />
 	<string id="33955" value="ウィンドウを最大化" />
 	<string id="33956" value="悪いファイル:" />
-	<string id="33957" value="誤検知として提出" />
+	<string id="33957" value="誤検出として提出" />
 	<string id="33958" value="提出" />
 	<string id="33959" value="ステルスポート" />
 	<string id="33960" value="ポートはネットワークにおいてコンピュータ間の通信を可能にします。これらをステルス化することで、このコンピュータの可視性を設定することができます。" />
@@ -1938,7 +1992,7 @@
 	<string id="34048" value="認証する" />
 	<string id="34049" value="リスクがあります。" />
 	<string id="34050" value="修復します" />
-	<string id="34051" value="タスク" />
+	<string id="34051" value="Tasks" />
 	<string id="34052" value="スキャンオブジェクト" />
 	<string id="34053" value="ここにファイルをドロップ" />
 	<string id="34054" value="サンドボックスオブジェクト" />
@@ -1960,9 +2014,9 @@
 	<string id="34070" value="レスキューディスクを作成" />
 	<string id="34071" value="重度に感染した PC を除去するためにブータブル CD または USB フラッシュドライブを作成します。" />
 	<string id="34072" value="ファイルを提出" />
-	<string id="34073" value="分析のため COMODO に好きなだけファイルを提出することができます。" />
+	<string id="34073" value="分析のため $(OemName) に好きなだけファイルを提出することができます。" />
 	<string id="34074" value="アクティビティを監視" />
-	<string id="34075" value="高度なプロセスとシステムの活動を監視するため COMODO Killswitch を開きます。" />
+	<string id="34075" value="高度なプロセスとシステムの活動を監視するため $(OemName) Killswitch を開きます。" />
 	<string id="34076" value="エンドポイントを除去" />
 	<string id="34077" value="しつこい感染を除去するため COMODO Cleaning Essentials ツールを実行します。" />
 	<string id="34078" value="高度な設定" />
@@ -2024,7 +2078,7 @@
 	<string id="34134" value="隔離" />
 	<string id="34135" value="削除" />
 	<string id="34136" value="無視" />
-	<string id="34137" value="検知" />
+	<string id="34137" value="検出" />
 	<string id="34138" value="確認" />
 	<string id="34139" value="復元" />
 	<string id="34140" value="ブロック" />
@@ -2039,8 +2093,8 @@
 	<string id="34149" value="ブロックされた疑わしい活動:" />
 	<string id="34150" value="ブロックされたネットワーク活動:" />
 	<string id="34151" value="クラウド" />
-	<string id="34152" value="検知された良いファイル:" />
-	<string id="34153" value="検知された悪いファイル:" />
+	<string id="34152" value="検出された良いファイル:" />
+	<string id="34153" value="検出された悪いファイル:" />
 	<string id="34154" value="提出したファイル:" />
 	<string id="34155" value="更新" />
 	<string id="34156" value="前回の更新:" />
@@ -2175,7 +2229,7 @@
 	<string id="34287" value="Antivirus: パスワード保護されている場合警告を抑制す" />
 	<string id="34288" value="Defense+: パスワード保護されている場合警告を抑制する" />
 	<string id="34289" value="自動的に更新を確認する" />
-	<string id="34290" value="COMODO Message Center を有効にする" />
+	<string id="34290" value="$OEM$ Message Center を有効にする" />
 	<string id="34291" value="Geekbuddy オファーダイアログを表示す" />
 	<string id="34292" value="マルウェアを発見したときに Geekbuddy オファーダイアログを表示する" />
 	<string id="34293" value="自動サンドボックスアプリケーションを発見したときに Geekbuddy オファーダイアログを表示する" />
@@ -2208,7 +2262,6 @@
 	<string id="34321" value="安全でないワイヤレスネットワークの警告を表示する" />
 	<string id="34322" value="公共ゾーンの警告を表示する" />
 	<string id="34323" value="Antivirus: リアルタイム スクリプトサイズの制限" />
-	<string id="34324" value="ゲームモード" />
 	<string id="34325" value="アドバイス" />
 	<string id="34326" value="回答" />
 	<string id="34327" value="回答した" />
@@ -2225,7 +2278,7 @@
 	<string id="34339" value="今回はスキップする" />
 	<string id="34340" value="除外リストに追加する" />
 	<string id="34341" value="信頼するファイルに追加する" />
-	<string id="34342" value="誤検知" />
+	<string id="34342" value="誤検出" />
 	<string id="34343" value="スキップ" />
 	<string id="34344" value="停止" />
 	<string id="34345" value="サンドボックス内で保持" />
@@ -2236,7 +2289,7 @@
 	<string id="34350" value="信頼する発行者" />
 	<string id="34351" value="サンドボックス警告" />
 	<string id="34352" value="オプションが変更されました" />
-	<string id="34353" value="Av スキャン" />
+	<string id="34353" value="AV スキャン" />
 	<string id="34354" value="ログクリア" />
 	<string id="34355" value="ライセンス認証を保証する" />
 	<string id="34356" value="アップグレード" />
@@ -2292,94 +2345,86 @@
 	<string id="34406" value="この機能はセントラル・アドミニストレーションモードでは無効です。&lt;br/&gt;ローカル・アドミニストレーションモードに切り替えますか？" />
 	<string id="34407" value="管理するクライアント: サーバー" />
 	<string id="34408" value="ローカルで管理" />
-	<menu id="128">
-		<menuitem caption="ファイル(&amp;F)\t2000">
-			<menuitem id="218" caption="開く(&amp;O)..." />
-			<menuitem />
-			<menuitem id="201" caption="エクスポート(&amp;E)..." />
-			<menuitem id="221" caption="クリア(&amp;C)" />
-			<menuitem />
-			<menuitem id="219" caption="閉じる(&amp;X)" />
-		</menuitem>
-		<menuitem caption="表示(&amp;V)\t2001">
-			<menuitem caption="期間(&amp;P)\t2002">
-				<menuitem id="202" caption="今日(&amp;T)\tCtrl+T" />
-				<menuitem id="203" caption="今週(&amp;W)\tCtrl+W" />
-				<menuitem id="204" caption="今月(&amp;M)\tCtrl+M" />
-				<menuitem id="205" caption="全期間(&amp;E)\tCtrl+E" />
-			</menuitem>
-			<menuitem />
-			<menuitem id="211" caption="ジャーナルを記録(&amp;J)" />
-			<menuitem id="212" caption="日付フィルタ(&amp;D)" />
-			<menuitem id="213" caption="高度なフィルタ(&amp;A)" />
-			<menuitem />
-			<menuitem id="216" caption="ツールバー(&amp;T)" />
-			<menuitem id="220" caption="ステータスバー(&amp;S)" />
-			<menuitem />
-			<menuitem id="206" caption="リフレッシュ(&amp;F)" />
-		</menuitem>
-	</menu>
-	<menu id="301">
-		<menuitem>
-			<menuitem id="202" caption="今日(&amp;T)\tCtrl+T" />
-			<menuitem id="203" caption="今週(&amp;W)\tCtrl+W" />
-			<menuitem id="204" caption="今月(&amp;M)\tCtrl+M" />
-			<menuitem id="205" caption="全期間(&amp;E)\tCtrl+E" />
-		</menuitem>
-	</menu>
-	<menu id="302">
-		<menuitem>
-			<menuitem id="206" caption="リフレッシュ(&amp;F)" />
-			<menuitem />
-			<menuitem id="213" caption="高度なフィルタ(&amp;A)" />
-			<menuitem />
-			<menuitem id="201" caption="エクスポート(&amp;E)..." />
-		</menuitem>
-	</menu>
-	<menu id="618">
-		<menuitem caption="ポップアップ">
-			<menuitem id="619" caption="一度" />
-			<menuitem id="620" caption="信頼するファイルに追加する" />
-			<menuitem id="621" caption="誤検知として COMODO にレポートする" />
-			<menuitem id="622" caption="除外リストに追加する" />
-		</menuitem>
-	</menu>
-	<menu id="22001">
-		<menuitem caption="(dummy)">
-			<menuitem id="24001" caption="すべて折りたたむ" />
-			<menuitem id="24002" caption="すべて展開する" />
-		</menuitem>
-	</menu>
-	<menu id="24031">
-		<menuitem caption="(dummy)">
-			<menuitem id="24032" caption="駆除" />
-			<menuitem id="24033" caption="隔離" />
-		</menuitem>
-	</menu>
-	<dialog id="835" fontface="MS Shell Dlg" style="-2134374200" position="0, 0, 269, 146" styleex="8">
-		<control id="3573" style="1342308608" position="0, 0, 269, 146" />
-	</dialog>
+	<string id="34409" value="Configure this PC to be managed by a specific Endpoint Security Manager." />
+	<string id="34410" value="元に戻す" />
+	<string id="34411" value="切り取り" />
+	<string id="34412" value="貼り付け" />
+	<string id="34413" value="GeekBuddy Offer" />
+	<string id="34414" value="Firewall Alert" />
+	<string id="34415" value="HIPS Alert" />
+	<string id="34416" value="Antivirus Notification" />
+	<string id="34417" value="Behavior Blocker Notification" />
+	<string id="34418" value="TrustConnect Alert" />
+	<string id="34419" value="TrustConnect Progress" />
+	<string id="34420" value="TrustConnect Activate" />
+	<string id="34421" value="サイレントモード" />
+	<string id="34422" value="次のスキャン:" />
+	<string id="34423" value="最後のスキャン:" />
+	<string id="34424" value="残り 1 分" />
+	<string id="34425" value="残り %d 分" />
+	<string id="34426" value="残り 1 時間" />
+	<string id="34427" value="残り %d 時間" />
+	<string id="34428" value="残り 1 日" />
+	<string id="34429" value="残り %d 日" />
+	<string id="34430" value="残り 1 ヶ月" />
+	<string id="34431" value="残り %d ヶ月" />
+	<string id="34432" value="有効なデータを入力して下さい" />
+	<string id="34433" value="空のファイルは信頼するファイルに追加することはできません" />
+	<string id="34434" value="日を選択して下さい" />
+	<string id="34435" value="接続を表示" />
+	<string id="34436" value="インターネットに接続されているアプリケーションを表示します。" />
+	<string id="34437" value="送信元" />
+	<string id="34438" value="送信先" />
+	<string id="34439" value="受信バイト" />
+	<string id="34440" value="送信バイト" />
+	<string id="34441" value="Show Full Path" />
+	<string id="34442" value="Terminate Connection" />
+	<string id="34443" value="Virtual %s" />
+	<string id="34445" value="The following objects are protected on this computer." />
+	<string id="34446" value="Keys" />
+	<string id="34447" value="Interfaces" />
+	<string id="34448" value="Registry Keys" />
+	<string id="34449" value="COM Interfaces" />
+	<string id="34450" value="Protected Objects" />
+	<string id="34451" value="This entry does not exist" />
+	<string id="34452" value="More" />
+	<string id="34453" value="Are you sure you want to terminate the connection?" />
+	<string id="34454" value="Are you sure you want to terminate all the connections for the process?" />
+	<string id="34455" value="Configuration Changes Advanced Filter" />
+	<string id="34456" value="Defense+ Advanced Filter" />
+	<string id="34457" value="Firewall Advanced Filter" />
+	<string id="34458" value="Tasks Advanced Filter" />
+	<string id="34459" value="Sandbox Resetting Progress" />
+	<string id="34460" value="Antivirus Advanced Filter" />
+	<string id="34461" value="Alerts Advanced Filter" />
+	<string id="34462" value="Expiration Alert" />
+	<string id="34463" value="Component Disabling Alert" />
+	<string id="34464" value="Needs to be submitted" />
+	<string id="34465" value="Restart Alert" />
+	<string id="34466" value="Listening on:$(sPort)" />
+	<string id="34467" value="Active Processes List (Sandboxed Only)" />
+	<string id="34468" value="ユーザ名" />
+	<string id="34469" value="Sandbox Level" />
+	<string id="34470" value="Verdict" />
+	<string id="34471" value="Period [%s - %s]" />
+	<string id="34472" value="検出された脅威:" />
+	<string id="34473" value="Auto-Sandbox" />
+	<string id="34474" value="ブロックした侵入:" />
+	<string id="34475" value="未認識ファイル:" />
+	<string id="34476" value="サンドボックス化されたアプリ:" />
+	<string id="34477" value="受信" />
+	<string id="34478" value="送信" />
+	<string id="34479" value="ネットワーク侵入:" />
+	<string id="34481" value="不要と思われるアプリケーション (PUA)を検出する" />
+	<string id="34482" value="Potentially unwanted applications are programs that are unwanted despite the possibility that users consented to download it." />
+	<string id="34483" value="Auto-Sandbox" />
+	<string id="34484" value="No connections" />
+	<string id="34485" value="Programs and files that users should be aware of before installation on their computers. These programs include applications that may affect computer performance, security or privacy." />
+	<string id="34486" value="Programs and files that may harm your computer, such as computer worms, viruses, trojan horses." />
+	<string id="34487" value="The start IP must be smaller than the end IP." />
 	<dialog id="838" fontface="MS Shell Dlg" style="13109448" position="0, 0, 317, 182" />
-	<dialog id="3609" fontface="MS Shell Dlg" style="-2134374200" position="0, 0, 269, 146" styleex="8">
-		<control id="3573" style="1342308608" position="0, 0, 269, 146" />
-	</dialog>
-	<dialog id="24010" caption="COMODO Antivirus - スキャン結果" fontface="MS Shell Dlg" style="-2133915576" position="0, 0, 435, 250" styleex="262144">
-		<control id="24011" style="1342242816" position="7, 7, 421, 214" class="XTPReport" styleex="131072" />
-		<control id="24033" style="1342242816" position="311, 228, 55, 16" caption="除去" class="BUTTON" />
-		<control id="24013" style="1342242816" position="372, 228, 55, 16" caption="無視" class="BUTTON" />
-		<control id="24015" position="262, 232, 42, 8" caption="結果を保存" />
-		<control id="20308" style="1342308608" position="8, 227, 122, 19" />
-	</dialog>
-	<dialog id="24030" caption="パスワードが必要です" fontface="MS Shell Dlg" style="-2134376384" position="0, 0, 209, 77">
-		<control id="24026" style="1342177287" position="6, 3, 196, 46" class="BUTTON" />
-		<control id="24027" position="12, 15, 69, 8" caption="パスワードを入力 :" />
-		<control id="24029" style="1350631584" position="86, 15, 98, 13" class="EDIT" />
-		<control id="24028" position="12, 34, 168, 9" />
-		<control id="1" style="1342242817" position="99, 56, 50, 14" caption="適用" class="BUTTON" />
-		<control id="2" style="1342242816" position="152, 56, 50, 14" caption="キャンセル" class="BUTTON" />
-	</dialog>
 	<dialog id="30721" caption="新規" fontface="MS Shell Dlg" style="-2134376252" position="9, 26, 183, 70">
-		<control style="1342177280" position="6, 5, 123, 8" caption="新規(&amp;N)" />
+		<control style="1342177280" position="6, 5, 123, 8" caption="&amp;新規 " />
 		<control id="100" style="1352728577" position="6, 15, 125, 49" class="LISTBOX" />
 		<control id="1" style="1342242817" position="137, 6, 40, 14" caption="OK" class="BUTTON" />
 		<control id="2" style="1342242816" position="137, 23, 40, 14" caption="キャンセル" class="BUTTON" />
diff -u ./old/cistray.japanese.lang ./new/cistray.japanese.lang
--- ./old/cistray.japanese.lang	2013-01-09 19:03:28.000000000 +0900
+++ ./new/cistray.japanese.lang	2013-06-21 02:24:56.581054700 +0900
@@ -16,9 +16,6 @@
 	<string id="116" value=" 外部からの通信" />
 	<string id="117" value=" 外部への通信" />
 	<string id="118" value="アプリケーションを終了しますか？" />
-	<string id="119" value="COMODO Internet Security" />
-	<string id="120" value="COMODO ファイアウォール" />
-	<string id="121" value="COMODO アンチウイルス" />
 	<string id="122" value="サンドボックスでインストールされたブラウザを実行する" />
 	<string id="123" value="%d タスク実行数" />
 	<string id="124" value="COMODO Security Agent を開始できませんでした。\nこのエラーを解決するために診断ツールを実行しますか？" />
@@ -57,7 +54,7 @@
 	<string id="288" value="表示" />
 	<string id="289" value="常に表示する" />
 	<string id="290" value="トラフィックペインを表示" />
-	<string id="291" value="ステイタスペインを表示" />
+	<string id="291" value="ステータスペインを表示" />
 	<string id="292" value="コモンタスクペインを表示" />
 	<string id="293" value="ブラウザペインを表示" />
 	<string id="294" value="コネクトペインを表示" />
@@ -66,6 +63,23 @@
 	<string id="297" value="無効" />
 	<string id="32822" value="Twitter でフォローする" />
 	<string id="32823" value="Facebook を訪問する" />
+	<string id="32824" value="サイレントモード" />
+	<string id="32827" value="接続を表示" />
+	<string id="32829" value="インストールを完了するために再起動する必要があります。\n今すぐ再起動しますか？" />
+	<string id="32830" value="ステートフル" />
+	<string id="32831" value="アクセス時" />
+	<string id="32832" value="完全な仮想化" />
+	<string id="32833" value="部分的に制限" />
+	<string id="32834" value="制限する" />
+	<string id="32835" value="限定する" />
+	<string id="32836" value="信頼しない" />
+	<string id="32837" value="ブロック" />
+	<string id="32838" value="すべてブロック" />
+	<string id="32839" value="カスタムルールセット" />
+	<string id="32840" value="セーフモード" />
+	<string id="32841" value="トレーニングモード" />
+	<string id="32842" value="自動サンドボックス" />
+	<string id="32853" value="高度な表示" />
 	<menu id="109">
 		<menuitem caption="ポップアップ">
 			<menuitem caption="アンチウイルス">
@@ -83,12 +97,57 @@
 			<menuitem />
 			<menuitem id="32795" caption="ゲームモード" />
 			<menuitem />
+			<menuitem id="32854" caption="高度な表示" />
+			<menuitem />
 			<menuitem caption="ウィジェット">
 				<menuitem id="32807" caption="表示" />
 				<menuitem id="32808" caption="常に表示する" />
 				<menuitem />
 				<menuitem id="32815" caption="トラフィックペインを表示" />
-				<menuitem id="32816" caption="ステイタスペインを表示" />
+				<menuitem id="32816" caption="ステータスペインを表示" />
+				<menuitem id="32817" caption="コモンタスクペインを表示" />
+				<menuitem id="32819" caption="ブラウザペインを表示" />
+				<menuitem id="32821" caption="コネクトペインを表示" />
+			</menuitem>
+			<menuitem />
+			<menuitem id="32793" caption="開く ..." />
+			<menuitem id="105" caption="閉じる(&amp;X)" />
+		</menuitem>
+	</menu>
+	<menu id="32852">
+		<menuitem caption="popup">
+			<menuitem caption="Antivirus">
+				<menuitem id="32843" caption="On Access" />
+				<menuitem id="32774" caption="Stateful" />
+				<menuitem id="32775" caption="Disabled" />
+			</menuitem>
+			<menuitem caption="Firewall">
+				<menuitem id="32844" caption="すべてブロック" />
+				<menuitem id="32845" caption="カスタムルールセット" />
+				<menuitem id="32779" caption="セーフモード" />
+				<menuitem id="32846" caption="トレーニングモード" />
+				<menuitem id="32780" caption="無効" />
+			</menuitem>
+			<menuitem caption="Auto-Sandbox">
+				<menuitem id="32847" caption="完全な仮想化" />
+				<menuitem id="32848" caption="部分的に制限" />
+				<menuitem id="32849" caption="制限する" />
+				<menuitem id="32850" caption="限定する" />
+				<menuitem id="32787" caption="信用しない" />
+				<menuitem id="32851" caption="ブロック" />
+				<menuitem id="32788" caption="無効" />
+			</menuitem>
+			<menuitem />
+			<menuitem id="32795" caption="ゲームモード" />
+			<menuitem />
+			<menuitem id="32854" caption="高度な表示" />
+			<menuitem />
+			<menuitem caption="Widget">
+				<menuitem id="32807" caption="表示" />
+				<menuitem id="32808" caption="常に表示する" />
+				<menuitem />
+				<menuitem id="32815" caption="トラフィックペインを表示" />
+				<menuitem id="32816" caption="ステータスペインを表示" />
 				<menuitem id="32817" caption="コモンタスクペインを表示" />
 				<menuitem id="32819" caption="ブラウザペインを表示" />
 				<menuitem id="32821" caption="コネクトペインを表示" />
